Chu's profileParADiseBlogLists Tools Help

Blog


    节选的节选

     
    人类真是了不起的物种,我们能够构想出诸如民主、科学、法律面前人人平等、正义和道德等概念——这些概念在自然界并没有对应物——但是我们也有着自身的缺点。我们划分通常没有生态意义的边界:肢解流域、分割森林、破坏动物迁徙路线。这些人类划定的边界,对于水流、大气和海洋毫无疑义,可我们仍在这些边界范围之内设法管理这些资源。

    经济学(Economics)和生态学(ecology)来自同一个词根——“生态(eco)”——源自希腊词汇“oikos”,意思是“家”。生态学是家的学问,经济学是家的管理。生态学家所要做的是确定生命能够旺盛和生存的条件和法则。那么,我想,社会任何其他群体应该想要生态学家赶紧确切找到有哪些条件和法则,好让我们设计居住的系统。

    但是没有这样的经济学家。我们把经济视为高于一切,我认为这是我们面临的危机。强加于世人的经济制度存在根本的缺陷,因而不可避免具有破坏性。我们必须把“生态”重新引入经济学,并认识到真正可持续生存的条件和法则有哪些。

    经济学家认为,经济能够永远增长。他们不仅认为经济能够永远增长(而实际这是不可能的)更认为必须永远增长二战以来,他们把经济增长等同于进步没有人希望阻止进步,但是假如我们把经济增长定义为进步,谁还会问经济的目的何在呢?经济增长了,我们就更加幸福吗?增长多少才算够?我们没有问这些问题。我们掉进了一个陷阱,认为经济永远增长是可能的和必要的。……

    我们创造的理论体系与维持我们生存的真实世界完全脱节,气候变化就是我们在这种经济体系下所制造的问题的一部分。

    http://www.commonwealthfoundation.com/uploads/documents/Commonwealth%20Lecture%202008%20for%20web.pdf

    Quote

     
    "If you're not a liberal at 20, you have no heart, and if you're not a conservative at 40 you have no head." -Winston Churchill

    Use head to be liberal, and use heart to be conservative. - me


    I think I might see the Pope, probably?

     
    In a scene like this, on my way here, while His Holiness was on his way here. They said they thought the one on the backseat of the second limo was him, probably? Yes, a limo, not this. Anyway, I'm sooooo blessed.
     
    顺便复习了一下mass-弥撒,cardinals-红衣主教,以及学习了一下教皇的选举机制。

    翻译的差距,语文的水平

     
    原文,节选自Here is New York, by E.B. White
    On any person who desires such queer prizes, New York will bestow the gift of loneliness and the gift of privacy. It is this largess that accounts for the presence within the city's walls of a considerable section of the population; for the residents of Manhattan are to a large extent strangers who have pulled up stakes somewhere and come to town, seeking sanctuary or fulfillment or some greater or lesser grail. The capacity to make such dubious gifts is a mysterious quality of New York. It can destroy an individual, or it can fulfill him, depending a good deal on luck. No one should come to New York to live unless he is willing to be lucky.
    google到的两段翻译,来自这里http://my.opera.com/joyenjoy/blog/show.dml/396967
    任何渴求孤独和隐秘的人,都能在纽约如愿以偿,得到这种奇怪礼物。正是纽约的慷慨才得以解释城垣之内相当一部分人的出现;也才得以解释曼哈顿街头晃动着的那些陌生的面孔。他们背井离乡,漂泊至此,或寻求庇护,或谋求满足,或是追求其它大大小小的梦想。纽约的慷慨可能是福也可能是祸,而这种不确定性恰是纽约的神秘之处。它可以毁灭一个人,也可以造就一个人,而这全凭运气。你要是不想碰运气,千万别来纽约。

    对于追求如此诡异生活之真谛者,纽约城都会全无吝啬地将此份清佚与独处慨然相赠。而此一大度则可用以解释这纽约城下缘何会熙熙攘攘、香火不断了。曼哈顿之居民绝大部分是异乡客,他们携家带口、离乡背井辗转落脚于此,却只为躲避这乱世,在此享得一份清静;或为了却生平之夙愿,以为酬志;又或专为追风逐梦了事。此种暧昧相赠之能力则为纽约城之一大特色,然则实难为众人所受纳。宦海沉浮,福祸荣辱,却全乎凭这运气二字。而倘不为祈福添运,料想也断不会有谁人愿来这纽约城中走上一遭。
    相比起来,我更喜欢第一段,第二段未免过于文言和摆弄。当然,主要意思不在于上两段差异,而在于本人水平之低。实在是不好意思把我干涩无味的翻译贴出来了,挖地三尺坐进反省还来不及。曾经和谁说起过语言水平,我的状态是外语没进步,中文有退步。

    史上最强名牌合集

     

    轻松一刻,转自http://lengxiaohua.net/2008/04/16/kangshuaibo/

      这是啥 伊佧潞?

     

      用了OKAY 就知道OK 不OK 了。

     

      这两个是绝配。啊SQNY.


      不知道郭冬临会不会接汰洁净的广告…

     

      下时候记得喝过雲碧 这个更猛 雪霸…鲜橙 少了个多….了啊。

     

      这是什么字?看来半天发现是杏和仁上下叠在一块的。把露露的原料写出来。

      这个就是传说的仓颉造字啊…..

     

      是脉劫么?

     

      囧….

     

     这中袜子卖的还挺火~~

     

      eleganece?不知道啥意思…期待强人解答

     

      来拉 来啊 传说的康帅博。这个在火车站等地方屡见不鲜….orz。

     

      周 住…右上角有个zhouzhu….

     

      PUNK 一只搞朋克的狮子  头上的容貌还很多。。

     

      哈哈哈哈哈哈哈

     

     好一块adidos的腕表..

     

     好一个adadas的挎包…..

     

      这个 是…..日猫????????

      天哪!!!!!!!!!!

    Al Gore's new presentation

     
    Al Gore stood up and out again. This updated and revised version is as inspiring as his Inconvenient Truth and other presentations. No mater what you believe about the global warming issue, take a look at it if you got 30 minutes.
     
             
     
    对于纽约,讨论了无数年的congestion pricing之前好不容易在市委通过了,呈到州府很快就被毙掉了。几亿刀的联邦财政拨款没了,纽约市的空气质量和公共交通改善也暂时无望了,我是不是也可以说shame on谁了。另外联想到一个尴尬的情形,我们似乎可能和正在反对中国支持西藏的某些西方人share more common values than the other side, 比如自由平等,关心他人,保护环境。所以,需要自我解脱的时候,想想极端和对立多可笑,人(包括the other side)其实都差不多。我是不是太博爱了。

    Young & Restless in China

     
    • 拍摄是否受到控制被监视,有没有删减被访者的话
    • 中国的年轻人在生活上信念上与社会与家人关系都承担着很大的压力,那他们为什么看起来还很乐观
    • 中国的年轻人崇尚物质忙着挣钱,他们有没有凭责任做一些对社会负责的事情
    这几个问题是电影Young & Restless in China放过后几个观众的提问。凭只言片语猜度别人动机本是件猥琐的事,可我就是觉得这几个问题都是受了刺激或者不怀好意的。电影里的人和事对于中国人自己应该并不陌生,甚至可以很快connect with them, with their thoughts and feelings. 导演兼制片Sue Williams自己也说,这片子是拍给西方人看的。或许是因为电影是部优秀的作品,或许因为近期一系列事件,我希望能够帮助推介这部电影,把它推荐给心态和头脑相对开放的西方人。 
     
     
    电影本周会在纽约和洛杉矶两家影院上映,加上已经上映Pasadena, 也只是三家。导演说如果能收到较好的反映,也有扩大放映规模的可能。另外,影片会在奥运会前也就是6, 7月份在PBS播放。

    Today's quote

     
    1. 打电话去询问某相机,对方操着外国口音,说了半天之后问我住哪里中国城还是法拉盛他可以带相机过来,最后说:You know, I have two Chinese wife.
     
    2. "Be nice to America, or we will bring democracy to your country too."
     
    =====
     
    还有近期热点火炬接力,看到有人从搞运动、做action的角度来谈。现在真是什么事情都可以做得很专业。之前“宣传”工作大多是国家帮着做的,声音也由国家代表了。所以当声音从主流变成非主流需要起来反对的时候,行动上的经验不足让我们在近期事件上吃了些哑巴亏。
     
    专业的social activist和NVDA(non violence direct action)训练。
    法律志愿者小组,保障安全。
     
    媒体工作。在当代社会运动中,声音不占主流并不意味着没有机会balance the sound...游说opinion leaders...
     
    具体的活动手法。总的原则就是emotionally and visually shocking...一个有力的,emotional的message非常重要。。。

    以往社会运动的经验真的是站在反面protest比站在正面conserve更容易,因为占领社会主流声音的人平时是很想到组织起来搞运动的,所以反对派成功的例子比比皆是。其实如果不是这回的事件,很多人真的会觉得祖国统一是天经地义的,那些中外友好的propaganda也一直有效。所以从积极的方面想,这次让很多人听到了不同的声音,是一件好事,我们也都学到了很多东西。
     
     

    苹果派、菠萝派和巧克力派

     
    刚发现,这个政治派别测试的讨论还在继续:http://www.bullogger.com/blogs/mozhixu/archives/123876.aspx
     
    大概看了一下,有些晕,以目前的认知水平,估计不太可能全弄明白。其中几点:
     
    西方源头上的左右大致是这样的:
    右:有信仰的、传统价值的、封建贵族制的
    左:人本主义的,进步理性的、自由平等博爱的
     
    左派大致包括了支持特定政治制度稳定化、正统意识形态、民族主义、新左派、文化保守主义这五个大致群体,他们之间本是有诸多冲突的,但由于他们有一个共同的对手——拥护自由市场、市民社会、有限政府、民主选举的右派。。。(这个右派好像很像美国的共和党
     
    当代中国的左右分歧大概可以归纳为右派由共同的交集在分化扩散,而左派在合集的碰撞中逐渐浮现出交集。
    谈政治,不完全是茶余饭后的扯淡,也不一定是社会责任感这种肃然起敬的感觉。对这方面的观点其实就是个人意识形态价值观念的体现,知道自己站哪一队,也就知道自己是什么人,应该跟什么人玩。分派别,并不是分阶层分等级,像之前提过的,成熟社会需要派别上的对立,只是不知道不成熟社会对立太冲突打起来怎么办。
     

    吴冠中


    “就是一个体制问题”——吴冠中谈中国美术现状


    http://www.nanfangdaily.com.cn/ZM/20080110/wh/200801100048.asp

    吴冠中:我一直想说真话

    http://www.nanfangdaily.com.cn/zm/20080110/wh/200801100047.asp

    听君一席话,胜读十年书啊,书还是要读的,可这话是真感动,准备三天不吃饭了。美协和画院怎么办,有相关人士建议可以并入高等院校,不相关人士我建议也可以考虑并入中宣部,中共中央宣传部,多美好的名字。然后“艺术官员”们便可以更好的配合和谐社会中两个基本点三个代表四个现代化五个一工程的顺利进行。

    Swimming Pool

     
     终于琢磨出点东西,多么的粗糙又稚嫩的原始状态。能做的事情有很多,需要时间和精力,可以想象五年后还在为此做同样的工作。欢迎提供意见建议,场所信息,并诚征模特。

    Rollei_Kodak 160NC_3.29_05    Rollei_Kodak 160NC_4.3_03

     
    Rollei_Fuji 400H_3.26_08    Rollei_Kodak 160NC_4.3_06
     
    Rollei_Kodak 160NC_3.29_06    Rollei_Fuji 160S_1.4_04